ქართული ფლეიბექ თეატრიGeorgian Playback Theatre

ჩვენ ვთამაშობთ თქვენს ისტორიებსWe play back your stories

რა არის ფლეიბექ თეატრიWhat is Playback Theatre

შენ ჰყვები ისტორიას — მსახიობები მას სცენაზე აცოცხლებენ.You tell a story — actors bring it to life on stage.

ეს არის შეხვედრის ადგილი, სადაც ადამიანები ერთმანეთს ხედავენ და ესმით, სადაც შეგიძლია მოხვიდე ისეთი როგორც სინამდვილეში ხარ, გააზიარო შენი ინდივიდულური, უნიკალური ისტორია რომელსაც ისეთი გულისყურით მოგისმენენ, რომ შეეცდებიან საკუთარ თავში გამოხმაურებაც კი უპოვნონ და ამ თანაგანცდაზე დაყრდნობით სცენიურ წარმოდგენად გადააქციონ.This is a meeting place where people see and understand each other, where you can come as you truly are, share your individual, unique story which will be listened to with such attention that they will try to find a resonance within themselves, and based on that shared feeling, transform it into a stage performance.

როგორ მუშაობსHow It Works

1

შენ გვიყვებიYou share

რაც გაზიარებადია — პირადი, რეალური, შენი ამბავიWhatever you feel — personal, real, yours

2

ჩვენ ვასრულებთWe perform

შენი ისტორია იქვე თამაშდება — მოძრაობით, მუსიკით, ემოციით, სიტყვებითYour story on stage — through movement, music, emotion

3

ყველა განიცდისEveryone feels

ერთი ისტორია — საერთო გამოცდილებაOne story — a shared experience

თავდაპირველად ვფიქრობდი, რთული იქნებოდა...I initially thought it would be difficult...
თუმცა ადამიანები გვიცხადებენ ნდობას, გვიზიარებენ ისტორიებს და სწორედ ამით აცოცხლებენ თეატრალურ პროცესს.But people show us trust, share their stories, and by doing so bring the theatrical process to life.
ცისია ჩოლოყაშვილიTsisia Cholokashvili
პირველად ვიყავი და ვერ წარმოვიდგენდი, რომ ასეთი რამ შეიძლებოდა. ტირილიც მინდოდა და სიცილიც.It was my first time and I couldn't imagine something like this was possible. I wanted to both cry and laugh.
მაყურებელიAudience member
ეს არ არის უბრალოდ თეატრი. ეს რაღაც ძალიან ადამიანურია.This is not just theatre. This is something profoundly human.
მაყურებელიAudience member
ამ საღამოს შემდეგ მთელი კვირა სხვა ადამიანი ვიყავი.I was a different person all week after that evening.
მაყურებელიAudience member

ცენტრის შესახებAbout the Center

1975
ფლეიბექ თეატრი დაარსდა (ჯონათან ფოქსი & ჯო სალასი)Playback Theatre founded (Jonathan Fox & Jo Salas)
2025
ქართული ფლეიბექ თეატრის ცენტრი, თბილისიGeorgian Playback Theatre Center, Tbilisi
დღესToday
60+ ქვეყანაში მოქმედებსActive in 60+ countries

თეატრი + ფსიქოთერაპიაTheatre + Psychotherapy

ჩემთვის ფლეიბექ თეატრი არის გადასვლა დიდი, სტრუქტურირებული და წინასწარ განსაზღვრული თეატრიდან, პატარა, ავთენტურ სივრცეში, რომელიც ადამიანურ შეხვედრაზე, სპონტანურობაზე და ნამდვილობაზე დგას, სადაც ადამიანი შეიძლება იყოს ისეთი, როგორიც არის.For me, Playback Theatre is a transition from big, structured and predetermined theatre to a small, authentic space built on human encounter, spontaneity and genuineness, where a person can be who they truly are.

სწორედ ამ ადამიანურ, ცოცხალ ურთიერთობაში ვხედავ ფლეიბექ თეატრის მთავარ ღირებულებას.It is in this human, living relationship that I see the main value of Playback Theatre.

Tsisia Cholokashvili ცისია ჩოლოყაშვილი, თანადამფუძნებელიTsisia Cholokashvili, Co-founder

გუნდიTeam

გიორგი რუსეცკიGeorge Rusetsky

თანადამფუძნებელი, მუსიკოსიCo-founder, musician

ცისია ჩოლოყაშვილიTsisia Cholokashvili

თანადამფუძნებელი, კონდაქტორიCo-founder, conductor

თეა ჩუბინიძეTea Chubinidze

გუნდის წევრიTeam member

Georgian Playback Theatre Center team

ცენტრში დღეს 14 ადამიანი მოღვაწეობს, რომლებიც სხვადასხვა პროფესიის წარმომადგენლები არიან და ფლეიბექ თეატრი აერთიანებთ.Today the center is home to 14 people from diverse professional backgrounds, united by Playback Theatre.

ყოველი წარმოდგენა ექსკლუზიურია. წარმოდგენის დაწყებისას არასდროს ვიცით, როგორი იქნება, ვინ გაგვიზიარებს ისტორიას, რა ტიპის ისტორიებს მოვისმენთ, როგორ განვითარდება თამაში და როგორ აიგება წარმოდგენის უხილავი ხაზი, რომელსაც ჩვენ „ნარატიულ ქსელს“ ვუწოდებთ. Every performance is exclusive. When a performance begins, we never know what it will be like, who will share a story, what kind of stories we will hear, how the play will develop, and how the invisible thread of the performance will weave itself, what we call the “narrative web.”
ცისია ჩოლოყაშვილიTsisia Cholokashvili

გამოცადე ფლეიბექიExperience Playback

ყოველი თვის ბოლო შაბათიLast Saturday of every month
20:00
ხორავას N14, თბილისიKhorava 14, Tbilisi
დასწრება უფასოა. მაყურებლები, როგორც წესი, დონაციის სახით 20-40₾ გვიტოვებენ. სწორედ ამით არსებობს ეს თეატრი. თუ არ შეგიძლია, უბრალოდ მოდი - შენი ყოფნა მნიშვნელოვანია 🤍 Attendance is free. Audience members typically leave 20-40₾ as a donation — that's how this theatre exists. If you can't, just come — your presence matters 🤍
დარეგისტრირდიRegister

ორგანიზაციებისთვისFor Organizations

ფლეიბექ თეატრი, როგორც გუნდური გამოცდილებაPlayback Theatre as a team experience

შესთავაზეთ თქვენს გუნდს განსაკუთრებული გამოცდილება. ფლეიბექ თეატრი აძლიერებს ნდობას, ემპათიას და კომუნიკაციას იმას, რასაც ჩვეულებრივი ტრენინგები ვერ აღწევს.Offer your team an extraordinary experience. Playback Theatre strengthens trust, empathy, and communication what conventional trainings cannot achieve.

ექსკლუზიური სპექტაკლიExclusive Performance

დახურული პერფორმანსი თქვენი ორგანიზაციისთვის გუნდის ისტორიები სცენაზეA private performance for your organization your team's stories on stage

ვორქშოფიWorkshop

პრაქტიკული სემინარი მოსმენის, სპონტანურობისა და გუნდური მუშაობის უნარებზეA practical seminar on listening, spontaneity, and teamwork skills

ტრენინგ-პროგრამაTraining Program

მორგებული პროგრამა თქვენი ორგანიზაციის საჭიროებებზეA customized program tailored to your organization's needs

დაგვიკავშირდითGet in Touch

კურსებიCourses

საბაზისო კურსიBasic Course
46 საათი46 hours
ფლეიბექის საფუძვლები მოსმენა, სპონტანურობა, იმპროვიზაციაPlayback fundamentals listening, spontaneity, improvisation
პრაქტიკოსის კურსიPractitioner Course
180 საათი180 hours
სიღრმისეული მომზადება სცენური პრაქტიკა, კონდაქტინგიIn-depth training stage practice, conducting
ვორქშოფებიWorkshops
მოწვეული ტრენერებითWith guest trainers
საერთაშორისო ტრენერებთან ფოკუსირებული სემინარებიFocused sessions with international trainers
დაინტერესდი? დაგვიკავშირდიInterested? Get in touch

ეთიკის კოდექსიCode of Ethics

ფლეიბექ თეატრი მიჰყვება IPTN-ის (International Playback Theatre Network) საერთაშორისო ეთიკის პრინციპებს:Playback Theatre follows the ethical principles of IPTN (International Playback Theatre Network):
პატივისცემაRespect ▼
ინკლუზიურობაInclusivity ▼
სპონტანურობაSpontaneity ▼
კომპეტენტურობაCompetence ▼
სოციალური პასუხისმგებლობაSocial Responsibility ▼
კეთილსინდისიერებაIntegrity ▼
მეტი ინფორმაცია:Learn more: IPTN
1 / 6